TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The integration of the delivery of programs and services across departmental boundaries within a level of government.  2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20integration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Four or five ministers may sign a cabinet document to ensure that all implications of a policy have been taken into account. The overarching policy framework, serving as a guide post for line departments, together with horizontal integration at the cabinet level, is central to the integrity of the process.  3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20integration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intégration de l'exécution de programme et de la prestation de service qui permet d'abolir les cloisonnements entre ministères, dans un ordre de gouvernement donné.  2, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20horizontale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que quatre ou cinq ministres soient appelés à signer un document du cabinet afin de s'assurer que toutes les répercussions d'une politique donnée aient été prises en compte. Le cadre général des politiques sert de point de repère aux ministères d'exécution et il est indispensable à l'intégrité du processus, au même titre que l'intégration horizontale au niveau du cabinet.  3, fiche 2, Français, - int%C3%A9gration%20horizontale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fixed Film/Suspended Growth Secondary Treatment Systems. The addition of inert media to support fixed film biomass growth in activated sludge aeration tankage ... [upgrades] wastewater treatment systems. ... Many current approaches to high biomass systems employ a combination of fixed film and freely suspended biomass in the process.  1, fiche 3, Anglais, - suspended%20biomass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sources : Cebedeau, vol 34, n° 446, p. iv et OLF, Vocabulaire de la gestion et de la technologie.  2, fiche 3, Français, - biomasse%20en%20suspension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

repliage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts).  2, fiche 4, Français, - repliage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Attorney General.  1, fiche 5, Anglais, - Family%20Support%20Plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Procureur général.  1, fiche 5, Français, - R%C3%A9gime%20des%20obligations%20alimentaires%20envers%20la%20famille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Feuille de cuir, d'élastomère, ou de tout autre matériau, placée sous le talon pour servir de couche d'usure au contact du sol.  1, fiche 6, Français, - bonbout

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Congress of Vienna in 1815 attempted to codify the classifications and order of precedence of diplomatic envoys. This codification, better known as the Regulation of Vienna, was, subject to certain adjustments, incorporated in the provisions of Art. 14 to 18 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of April 18, 1961.  1, fiche 9, Anglais, - Regulation%20of%20Vienna

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Afin de mettre de l'ordre dans les pouvoirs et les préséances des agents diplomatiques, le Règlement de Vienne du 19 mars 1815 [...] a établi une hiérarchie entre les représentants permanents des États.  1, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20de%20Vienne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol